Monday, March 29, 2010

Phrases, Idioms & Sayings from Kotgarh

1. Mochi le cham, zimidar le kam (no dearth)
2. Jehne Maa tene Dhee, Jehno Halh teni see (core value and structure)
3. Harye khetey Gaban gai, tebe jadno jebe ghara le aye (don't coun't your chicken before they hatch)
4. Jai mere mathae bhag, te kye kara tero Deo Nag (no one can change my destiny)
5. Jai Gae na deya ta Mae ke deya (Cow Is Supreme)
6. Chupikya chawal gunthia gheo, puru mukha (little by little we eat into our resources)
7. Ghaniye bharti katano ghas, hamasha le nahi randho. (things don't last for every)
8. Gudae gudae ke raash, gudoe gudaye nash (bit by bit we built and bit by bit we can destroy)
9. Bheena chawziye ghor, bheena marda doar (only women can run the house and the men keep things in control)
10. Ghor seenchi aapu le, bhaun begano (look after thing at home then gathering stuff in the wild)
11. Ghort chala pani ke, ghor gharthani ke (women is important to run the house as is the water to watermill)
12. Kachi kanaki bauna satt sawari (the young mind could be molded in any shape)
13. Neenge nee loodhi satro, bhukh nee loodhi chookan (in extreme situations we forsake comforts)

*I would try to add more as and when I stumble upon them.

1 comment:

  1. Jai mere mathae bhag, te kye kara tero Deo Nag. Please write more. :)

    ReplyDelete